Précédemment dans E.R...
Vous êtes allé au Rednofive ?
Vous voulez vérifier ça ce soir ?
Je pourrais peut-être emménager chez toi.
Je suis entré avec une toux...
et vous m'avez fait sortir en estropié.
Silence !
Il serait bon de vous montrer face à la presse
comme "le docteur a été déclaré non coupable".
Oh, vous êtes très optimiste.
Je suis désolé.
Je ne veux pas être seule.
Oh, mon dieu.
J'arrive !
Je suis là dans une seconde !
- Qui est-ce ? - C'est Ray.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu voulais que je regarde ta télé ?
Il est 6 heures 30.
On doit être au travail dans une heure. J'ai apporté des beignets.
Oh, mon dieu.
- Ça va ? - Ouais, je suis juste un peu mal fichue.
- Ecoute, mon câble ne fonctionne pas. - Okay, je vais jeter un oeil.
Je vais m'habiller.
Ça fait trois jours que le jury délibère. C'est trop long.
C'est une affaire compliquée.
Tout va bien se passer.
Et souviens-toi, on a le Festival du Film Croatien ce soir...
quelque chose que j'attends vraiment avec impatience.
Peut-être que ça te changera les idées.
Ça semble bien.
- Quel temps fait-il, Frank ? - L'Ouragan Va te faire voir va frapper.
Que voulez-vous ? Je classe.
Je fais juste un brin de causette. Comment ça va ?
C'est pour "Caméra Cachée" ? Vous ne demandez jamais comment je vais.
Bien sûr que si. Comment va la famille ?
Ma femme a un goitre. Mon gamin ne trouve pas de travail...
- Ouais. Il faut que je fonce, Frank. - Hey, Mayday !
Qu'est-ce que tu fais plus tard ? Tu veux qu'on se retrouve ?
- Qu'on se retrouve ? - Ouais, prépa pour le M&M.
J'ai pensé te laisser une tête d'avance avant de te botter les fesses.
C'est un exercice éducatif, pas Survivor.
- Wow, quelqu'un fait dans sa culotte. - Qui parle de ma culotte ?
Ecoute, j'essayerai de te rejoindre plus tard.
- Les femmes sont bizarres. - Non, Neela est bizarre.
Indienne et Britannique... mauvaise combinaison.
Channel 5 veut un urgentiste professionnel photogénique pour un reportage santé.
Ça intéresse quelqu'un ?
Commencez par "non" et brodez autour.
- Beau gosse, tu es partant ? - Désolé. J'ai les cheveux en vrac.
- Je vais le faire. - Tu es nouveau. Baisse la main.
- Pourquoi pas Kovac ? - Il est crevé...
Le Gremlin ne dort pas. Pourquoi pas toi ?
Personne ne veut de nouvelles d'une infirmière.
- J'imagine qu'il ne reste que vous, Morris. - Non. Moi ?
Non, je ne pourrais pas, je ne pourrais probablement pas.
Enfin, si vous me forcez...
Okay, si vous insistez.
Voici Lou Smith.
Blessure à la tête, lésion abdominale possible.
Pression 90. Tachycarde. Renversé par un 4x4.
Ouais, je l'ai presque coiffé au poteau.
Abby a le conducteur. Ray, tu es avec moi.
- Il a été heurté par une voiture sur sa Harley. - Luka, je dois vous parler.
Ma femme voulait que je prenne un vélo.
- Elle va me tuer. - Le jury est arrivé à un verdict.
Rachis, radio du thorax et panel de trauma. Je suis un peu occupé, là.
Extrémités mobiles, mais les sats sont limite.
J'ai dit à la Cour qu'on serait là dans l'heure.
Hope, quel est le protocole RSI pour l'intubation ?
- Etomidate pour la sédation. - Trauma 2.
Et Succinylcholine comme paralytique.
Kerry peut vous remplacer. Il a une blessure à la tête.
Vous ne voudriez pas utiliser la Lidocaïne d'abord ?
Ouais, ça réduit la réaction PIC à l'intubation.
- Bien. Bien. - Luka.
On attend deux traumas graves.
C'est important. Vous devez être là.
Un, deux, trois.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Mon boulot !
Vous devez parler à Luka.
Connaissant les avocats de Ames, ils ont déjà appelé la presse.
Vous savez de quoi le County aura l'air s'il ne se montre pas ?
Allez-y. Je vais m'assurer qu'il sera là. Promis.
- Accrochez un litre de sérum phy. - Luka.
Je viens de parler à Angela. Vous devriez y aller.
Pourquoi ? Pour qu'une poignée de personnes qui ne comprennent pas ce qu'on fait
puissent me juger ?
Pensez à l'image que ça donne du service si vous ne vous montrez pas à la presse.
Un gramme d'Ancef.
Je pense que vous avez déjà demandé ça.
Il est accroché.
Laissez-moi vous remplacer.
C'est quoi ça ?
Chuny, faites venir la maintenance.
Il va avoir besoin d'un moniteur portable pour la TDM de toute façon.
Branchez-le et roulez.
Hey, Luka, j'ai traversé ça.
Il y a cinq ans, j'ai eu un patient avec la goutte au nez
que j'ai renvoyé chez lui avec une méningite. J'étais sûre que le jury m'épinglerait.
Il ne l'a pas fait.
Ecoutez, je vous dis ça en tant qu'amie,
se cacher ici envoie le mauvais message. C'est ce que vous voulez ?
Ouvrez la solution saline.
J'essayais d'aller à Union Station pour récupérer ma femme.
Quelqu'un peut l'appeler ?
Pourquoi ne pas nous concentrer sur vos soins pour le moment, okay ?
Vous vous débrouillerez sans moi ?
On ira très bien. Allez-y.
Excusez-moi. Je cherche le Dr. Morris.
Miss Paik. Bonjour. Bonjour. Comment allez-vous ?
Elle est en prépa médecine, elle voulait visiter l'hôpital.
- Pourquoi suis-je là, Archie ? - Chut.
500cc.
- D'accord, un autre litre, grand ouvert. - Passez-moi la Bétadine.
Hémogramme, panel de trauma, typer et croiser pour 6 unités.
Je vais amorcer l'infuseur.
- C'est marqué Helen ? - C'est ma femme.
On peut le mettre sur haut-parleur ?
- Allô ? Garrett ? - Mrs. Palsey ?
Qui est-ce ?
- C'est le Dr. Lockhart. - Qui ?
Garrett, tu es encore au travail ?
C'est pour ça que tu n'es pas venu me chercher à la gare ?
- Chérie, je suis à l'hôpital - Le quoi ?
Haleh, passez la foley.
- Mr. Garrett, vous allez sentir une piqûre. - Mrs. Palsey, vous conduisez ?
Non, ma fille conduit, merci à Mr. Non Fiable de ne pas être là.
Okay, demandez un portable pour CV, thorax et pelvis.
Mrs. Palsey, votre mari a eu un accident.
Vous devez venir au County General. Il est grièvement blessé.
Oh, mon dieu, il est quoi ?
J'arrive dès que je peux !
Hey, voici Dawn Archer. Elle vient de la Nouvelle Orléans.
- Elle travaillait à Charity. - Bonjour Donna. Ray.
Hey, Katey.
- Salut, Neela, je travaille en chirurgie. - Hey, Neela. Viens voir ça.
- Elle est occupée. - Elle en a assez pour tout le monde.
Okay, faisons un scan rapide et on réexaminera.
- D'accord, quoi ? - 15 ans. Torsion de cheville.
- Infiniment contente de vous rencontrer. - Et ?
Elle semble plutôt anguleuse, tu ne penses pas ?
C'est terrible, mais je ne suis pas ortho.
Oh, désolé. J'ai confondu.
Tu veux que j'aille chercher le SonoSite ?
Gates, tu sais, on est vraiment occupés.
Je m'en occupe.
Puis-je te suggérer de commencer par faire une radio ?
Brillante idée, Docteur. Merci.
D'accord, vous pouvez vous en occuper ?
- On doit y aller. - Je t'appelle après les ultrasons.
- Quelqu'un l'emmène à la radio, s'il vous plaît ? - Dawn.
C'est pour toi.
Dawn !
Voici Josie Weller.
Enchantée de vous rencontrer. J'attendais ce jour avec tant d'impatience.
On va en Radiologie, pas à Disneyland.
Merveilleux au carré.
Josie va à Mountain View. C'est une école pour enfants à besoins spéciaux.
Vous saviez que vous pouvez prendre la Ligne Rouge à Roosevelt et choper la 12 ?
Vous devez marquer un peu, mais ça ne devrait prendre qu'environ une demi-heure en tout,
à moins que vous marchiez lentement et que vous ratiez votre correspondance.
- Vous savez pourquoi elle va à l'école ? - J'étudie le français et les maths.
Je ne suis qu'assistant, mais ils ont tous une sorte de trouble du développement.
Vous avez de magnifiques pectoraux.
Pourquoi les cachez-vous sous cette blouse blanche non flatteuse ?
Faites un bilan toxico après la radio, okay ?
Pas de problème.
Contente que vous soyez venu.
On va gagner, papa ?
Bien sûr qu'on va gagner.
On n'est pas allés jusque là pour rien.
D'accord ?
D'accord. Okay.
Je ventile à 16 de ratio. Que quelqu'un réclame un passage.
- J'ai des problèmes pour poser une autre IV. - Okay, Neela, passe dans la fémorale.
Pourquoi pas une voie intra-osseuse sternale ?
On n'a pas ça ici.
- Si. On en a depuis trois semaines. - L'armée s'en sert beaucoup en Irak.
500cc sortis.
- Vous avez les ultrasons ? - Ouais, mais on en a besoin.
HemaCue 8.5.
Okay, saignement dans le thorax.
Et le truc cool c'est qu'Abby a déjà préparé le thorax pour moi.
Qu'est-ce que vous avez ?
- Toujours systolique à 80. - D'accord. Merde.
- Je vais poser une voie centrale ici. - Ne t'en fais pas. Laisse-moi essayer ça.
Attendez une minute. Heu... n... n...
- J'y suis. Envoyez la solution saline. - Associe le Thoraseal.
- Ouais. Je ne pense pas que le moyen... - Joli.
Très joli.
Wow. Ultrasons à Neela.
Je rate une résection oesophagienne pour répondre à votre appel en trauma.
J'apprécierais les infos maintenant.
Okay, conducteur 50 ans contre moto. Hypotendu avec pneumo-thorax et...
Fluides dans morrison. Le O-neg passe en intra-osseuse sternale.
Tube thoracique et voie aérienne stables, je suis prête pour le bloc.
- On l'emballe et on le monte. - D'accord, très bien,
mais ensuite je veux que vous reveniez aux urgences pour les consultations.
- Ouais, je veux assister à celui-ci. - Pardon ?
C'est à la discrétion du titulaire en chef...
c'est à dire moi... qui, ayant considéré votre requête,
répond par un "Non !" retentissant.
Je veux que vous restiez ici avec vos petits copains
et que vous couvriez les consultations des urgences.
Maintenant, bistra ! Bistra !
Fichtre. Pauvre Neela.
C'est pour elle que tu ne m'as pas appelée ?
De quoi tu parles ? J'ai été très occupé.
C'est rien. Quelques "Qui c'est ton papa" ne font pas de nous un couple.
Oh, whoa.
Ne t'en fais pas. C'était bien.
Juste... pas si bien.
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
Tu dois bouger tes hanches, chéri.
Tu n'es pas en tournée avec The Grateful Dead.
- Je bouge mes hanches. - Alors bougez-les vers les Admissions.
On a deux blessures par balle et une ingestion d'anti-gel qui arrivent.
Ecoutez, je ne peux pas me permettre de fermer une salle de trauma.
Vous avez déjà eu un problème ?
- Juste une fusillade il y a quelques mois. - Dieu sait ce qui a touché les murs.
Je vais devoir vérifier le panneau et ouvrir le mur.
Faites ce que vous avez à faire.
Faites-le vite.
Baisse-toi ! Baisse-toi ! Là.
Il se passe quelque chose ici ?
Non. Non. Benny... Benny a été agressé et s'est endormi.
- Je le recouds. - Et qu'y a t'il de drôle ?
Heu... il... il a parlé dans son sommeil.
Ouais. Il a sorti un trait d'esprit, aussi.
Ces... ces deux lapins entrent dans un bar et, heu...
Okay, elle est partie.
Ooh ! Ooh ! Fais attention aux cuticules, d'accord ?
La dernière fois, j'ai saigné comme une hémorroïde.
Elle a une fracture déplacée du péroné. On doit la réduire sous fluorine.
- Vous allez l'endormir ? - Ouais. Préparez kétamine et versed.
C'est noté.
Alors, comment ça se passe ? Vous appréciez tout le monde ?
Chacun semble vraiment amical.
Joyeux anniversaire !
Même les patients.
Levez-vous !
Le jury est-il arrivé à un verdict ?
Oui, Votre Honneur.
Dans l'affaire Ames Vs Kovac, cas #06CH75255,
nous le jury, statuons en faveur de l'accusé.
Merci, mesdames et messieurs, pour votre participation.
Le jury peut disposer. 249 --> 52
...et à peine garder sa systolique au-dessus de 80.
- Hemocue ? - Il a chuté de 12 à 8.3.
- On est prêts, Dr. Dubenko. - C'est mon tour.
Vous avez besoin d'aide ?
Vous n'avez rien d'autre à faire ?
Pas si vous avez besoin de mon aide.
D'accord, alors. Préparez-vous.
Femme 15 ans, s'est tordu la cheville pendant la gym.
Fracture du péroné déplacée.
- Les clichés après réduction semblent bons. - Dispositions ?
La renvoyer chez elle après la radio, médicaments pour la douleur et béquilles.
Ça semble bien. Contrôle par orthopédiste dans une semaine.
Il y a autre chose. Je viens d'avoir son école au téléphone,
- et elle a le Syndrome d'Asperger. - Et ?
Et elle est un peu en avance sur son âge, sexuellement parlant.
Ah ! J'imagine que c'est elle.
Ouais.
Ça arrive parfois avec Asperger.
J'ai pensé lui donner une information sur les préservatifs,
et peut-être la mettre sous Depo-Provera.
Depo ? C'est peut-être un peu trop proactif.
Physiquement, c'est une adolescente, mais mentalement, c'est encore une enfant.
- Je ne sais pas si elle... - Je n'ai pas besoin de fauteuil! Je peux marcher!
Vous êtes à l'hôpital. La politique de l'hôpital concerne tous nos patients.
Lâche-moi, Morris ! Arrête de me toucher.
Avant de commencer toute forme de contraception,
vous devez passer un ICON et faire un examen pelvien.
Appelez-moi quand vous serez prêt. Je superviserai.
Hey, Kerry, vous pouvez me faire une faveur et voir mon type en 4 ?
Ça fait 14 heures qu'il est là pour un examen pré-emploi.
Il n'a pas de médecin généraliste ?
Abus classique des Urgences.
Dr. Lockhart, cinq messages en 45 minutes. J'espère que quelqu'un est mourant.
Blessure par couteau dans l'épaule droite. J'ai pensé que vous voudriez savoir.
Appelez Rasgotra.
Je me prépare pour une jéjunostomie oesophagique.
Eh bien, reportez.
Neela est au bloc avec une MVC.
- Non. Neela est ici pour les consultations. - Non. Neela est au bloc.
- Vous essayez de m'agacer ? - Vous facilitez tellement les choses.
Prenez une plus grande bouchée. Ne soyez pas timide.
Ma femme va être furieuse.
Vous avez été heurté par une voiture. Ce n'est pas de votre faute.
Les seules fois où je l'ai vue en colère, c'est
le jour où j'ai ramené la Harley à la maison et le jour où on s'est rencontrés.
Le jour où vous vous êtes rencontrés ?
Ouais... Elle... elle est photographe.
Elle était dans le parc et prenait ce truc du Chicago Magazine, et
Je n'arrêtais pas d'être dans la photo.
- Intentionnellement ? - Non.
Pas au début, mais quand j'ai vu ce que ça lui faisait, j'ai continué.
Je lui ai dit que j'arrêterais si elle me donnait son numéro.
Eh bien, j'imagine que ça a marché.
Six mois plus tard, on était fiancés, on regardait des maisons.
C'est mignon.
Je vais jeter l'œil sur mon hémophile. Assurez-vous de retourner les bords, okay ?
On a eu... on a vécu des moments difficiles, mais
elle nous les a fait traverser.
- C'est bien d'avoir quelqu'un comme ça. - Ouais.
Lou Smith ?
Entré pour une MVC. Heurté sur sa moto.
- Il aurait dû prendre le train. - Qui s'occupe de lui ?
J'aurais aimé que ça soit moi.
Pourquoi la remise en mains propres ? On aurait pu le voir sur le PACS.
Allez, Rach. C'est un prétexte pour me voir, hein ?
Faux. Regardez ça.
- Oh, la vache. - C'est des métastases cérébrales.
- Quel est son cancer primaire ? - Cancer ? Il est entré avec un trauma.
Les ventricules sont bons, pas de glissement de la ligne médiane, pas d'œdème, mais...
Mon mari... Garret Palsey.
- On l'a amené ici ! - Bonjour, je suis Abby Lockhart.
J'ai travaillé sur votre mari.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Travaillé sur lui ?
Maman, ça veut dire qu'elle l'a soigné.
Je vais voir s'il est toujours en chirurgie.
S'il vous plaît, il a besoin que je sois avec lui.
Une autre tournée de plaquettes et de plasma. Neela, plus de compresses.
Il suinte autour du pansement. Vous pensez que c'est rétropéritonéal ?
Ouais, Probablement. Maintenez la pression sur la triade portale.
Clamp. C'est la manœuvre de Pringle, exact ?
- Oui, mais... - Personne ne demande plus maintenant.
Dr. Crenshaw.
Je n'ai pas été clair ce matin quand je vous ai affectée aux consultations ?
Je parle trop vite, ou est-ce que j'ai...
accidentellement sombré dans l'Araméen, comme j'ai tendance à le faire.
- Non. je... - Alors veuillez m'expliquer ce que vous faites là
au lieu de faire l'une des huit consultations
qui vous attendent actuellement aux Urgences.
Vous n'avez pas mentionné que vous couvriez les Urgences, Dr. Rasgotra.
Je suis désolée, je suis montée, il était instable, et j'ai pensé...
Non. Vous ne pensez pas. Vous êtes à des années lumière de penser.
Si je vous dis d'assurer les consultations, ce n'est pas une suggestion.
C'est un ordre. Vous comprenez ?
- Le pouls ralentit. 61. - Laisse-la tranquille, Dusty.
Le patient s'enfonce, j'ai besoin d'une autre paire de mains.
J'ai perdu une jéjunostomie oesophagique parce que j'ai dû réparer son bazar.
Ouais. Eh bien il y a largement à faire ici.
Prépare le ligament triangulaire gauche pour moi, veux-tu ?
Il est encore en chirurgie, mais je peux vous y accompagner.
Ils ont dit comment il allait ?
Je suis sûre qu'ils nous informeront une fois qu'on sera en haut.
Frank, tu peux me biper si mon pédiatre rappelle ?
J'ai l'air d'être votre assistante ?
- Hey, vous n'êtes pas en prison ! - Pas cette fois, Frank.
J'étais au téléphone avec Angela. Félicitations.
- Merci de m'avoir encouragé. - C'est une grande nouvelle, Luka.
Morris me doit 50 dollars.
- Il a juré que tu tomberais. - Je ne vais nulle part.
Je savais que vous gagneriez.
- J'ai prié pour ça, Dr. Kovac. - Eh bien, ça a marché. Merci.
Comment vont vos patients ?
Oh, notre motard, Mr. Smith, a soif.
- Je peux lui donner des morceaux de glace ? - Ouaip. C'est une bonne idée.
Il aura besoin de plus que des morceaux de glace. Regarde son scan.
J'ai appelé son oncologiste à Huntington.
Métastases cérébrales d'un cancer du pancréas.
Il suit un traitement ?
La chimiothérapie a échoué.
D'après ce que ce scan montre, il est bon pour l'hospice.
Et les radiations ?
Pour un cancer du pancréas métastatique ?
L'hospice peut probablement l'aider à profiter du temps qui lui reste.
- Façon de parler. - Dr. Kovac ?
- Heu... je parlerai à sa famille. - Je suis la famille.
- Voici sa femme, Mrs. Smith. - Il se propage, n'est-ce pas ?
- Peut-on... Peut-on aller par là ? - S'est-il propagé ?
Oui. Oui. J'en ai bien peur.
C'est dans son cerveau.
Oh, je pensais qu'on avait deux années. Peut-être même plus.
On était censés partir faire le tour de la Provence à vélo.
Désolé, Mrs. Smith.
J'imagine que ça devait arriver.
Je pense qu'il vaut mieux que ça vienne de moi.
Je pense que c'est moi qui devrais lui dire.
Okay. On va vous laisser du temps.
Quand vous serez prête, je peux venir répondre à toute question.
Mr. Gallagher, votre biomicroscopie était négative.
Vous n'avez rien dans l'œil.
- Ça fait encore mal. - C'est peut-être parce que vous le frottez.
Peut-être que je manque quelque chose. J'aimerais voir un spécialiste des yeux.
Votre oeil ira très bien.
Ça ne justifie pas une consultation ophtalmo.
Dr. Weaver, l'électricien est prêt à vous voir.
Okay. Donnez-lui un gramme d'Acétaminophène.
Attendez. Vous mettez un gramme de quoi ? J'ai de la merde dans l'œil.
Je veux voir le docteur.
Alors on peut réparer, mais ça va prendre environ une semaine.
Combien ça coûtera pour le faire plus vite ?
Ce n'est pas une question d'argent. Je dois attendre une semaine pour les pièces.
Je ne pense pas que vous compreniez.
Si on ferme la trauma, les patients seront dirigés vers d'autres Urgences,
et il y aura allongement du temps de transport...
Quelqu'un peut-il dire "Chante" ? Chante, son nom est Chante.
Morris ! Qu'est-ce que vous fichez ?
Mes... mes sourcils.
- La caméra montre tout. - Dehors !
Dr. Weaver, s'il vous plaît...
Il y a une procidence rectale Rideau 2 avec votre nom dessus. Maintenant, allez-y.
Laissez-moi un peu de poudre. J'ai tendance à briller.
Donc, la cheville de Josie va se remettre ?
Ouais. Un mois dans un plâtre, et c'est bon.
Je te l'ai dit, chéri.
Il pensait qu'il te faudrait un fauteuil roulant ou quelque chose comme ça.
Non. Rien de tout ça.
Tony est très bien pour un débutant.
- Puis-je vous parler une seconde, s'il vous plaît ? - Bien sûr.
J'aimerais vous parler de votre fille. Elle est... elle...
Comment dire ça ?
Elle s'est encore mise nue ?
Ce n'était pas juste moi ?
N'est-il pas adorable ?
Parfois, son état l'amène à agir comme ça.
- Ce n'est pas grave. - C'est grave.
Lui avez-vous parlé de contraception ?
Pourquoi aurais-je fait ça ?
Parce que vous êtes son père.
- L'école s'en occupera. - Ce n'est pas vraiment leur job.
Vous ne comprenez pas. Son école est différente.
C'est pourquoi on l'y a envoyée.
Ecoutez, Mr. Weller, je réalise que c'est une conversation difficile.
Vous pensez que la contraception est la réponse à sa... ?
- Chéri, chéri. - Josie est une jolie fille.
Elle est intelligente, elle est ouverte.
Elle retire ses vêtements devant le mauvais type...
- Josie aime Hilary Duff et MySpace. - Je n'en doute pas.
Mais Josie n'a pas les mêmes aptitudes à dire non que les autres enfants.
Merci de m'avoir laissé assister, Lucien. J'aurais préféré que ça se passe mieux,
- mais j'apprécie... - Ecoutez-moi.
Dr. Crenshaw est votre chef et vous êtes à lui.
Il vous possède.
Aussi intelligente que vous pensez être, ce type l'est plus que vous.
Vous allez commencer à respecter ça aujourd'hui.
Et si vous jouez encore avec moi comme ça, ne courez jamais voir papa
quand vous n'aimez pas les règles de maman, vous serez finie ici, vous m'entendez ?
C'est votre seul avertissement.
Maintenant, la famille de Mr. Palsey attend... allez-y.
Allez-y !
Voici la femme et la fille de Mr. Palsey. Voici le Dr. Rasgotra.
Comment va Garret ? Il va bien ?
En ouvrant l'abdomen de votre mari, nous l'avons trouvé plein de sang.
Mais vous pouvez arranger ça ?
L'accident a déchiré la veine cave.
On a essayé de la réparer pendant plus d'une heure, mais il saignait trop fort.
Okay, alors qu'est-il arrivé à mon père ?
Mrs. Palsey... il est mort.
Oh, mon dieu...
- Oh, mon dieu. - On a fait tout ce qui était possible.
Whoa ! Whoa ! Whoa ! Whoa !
Okay, tout va bien, je la tiens. Je la tiens, je la tiens.
- Mrs. Palsey ? - Vous allez bien ?
Mrs. Palsey ?
Mrs Palsey ? Mrs. Palsey ?
Elle devrait se réveiller maintenant.
- Saturomètre 91 seulement. - D'accord, je vais la ballonner par là.
Elle va bien, hein ?
Ouais, il lui faut juste du temps pour se remettre.
Systolique chute à 88.
Donna, votre mère a t'elle un problème cardiaque ?
- Non. - Du cholestérol ?
- De quoi tu parles ? - Elle fait une syncope vasovagale, Neela.
Regarde le moniteur. Elévation ST, inversion onde T...
Pas moyen, les fils doivent être inversés.
Les fils n'ont rien. On dirait un infarctus massif.
- Hémogramme, électrolytes et troponins. - Un infarctus, je sais ce que c'est.
- V-tach, on a perdu le pouls. - Ma mère ne peut pas avoir un infarctus.
Elle a 45 ans, aucun facteur de risque.
- Chargez à 360. - Dégagez !
- Pas de changement. - D'accord. Ampoule d'adré.
Allez, Neela, adopte le rythme. 100 par minute.
- Suit-elle un traitement ? - Non. Que se passe t'il ?!
Le cœur de votre mère a un rythme dangereux.
Abby, re-choque-la après 5 cycles.
Okay, on peut préparer de la lidocaïne ?
Dysfonction cardiaque gauche aiguë après évènement soudain et tragique.
C'est le Syndrome du Cœur Brisé.
Ouais, ouais, j'ai lu quelque chose comme ça. Jamais vu de vrai cas, par contre.
Stress myocardiopathique de la montée de catécholamine.
Elle n'a aucun facteur de risque. C'est une attaque.
- Tu veux la lidocaïne ? - Ouais, d'accord, 75 mac deux.
Que quelqu'un appelle la cardiologie.
On va vous faire une piqûre.
- Je n'aime pas les piqûres. - Josie, ça va bien se passer.
Ça va pincer un peu au début, mais ça va vous protéger.
Vous saviez que la Ligne Bleue va tout droit de O'Hare à Irving Park Road ?
Sautez-en et prenez la 80 vers le lac,
ça vous mènera tout droit à Sheridan.
Josie, on parle de quelque chose de très sérieux, chérie, fais attention.
Vous allez devoir revenir tous les trois mois pour une piqûre.
J'en ai parlé à votre père.
Je vais vous expliquer comment utiliser un préservatif.
Pour quand on fait l'amour.
Non, pas quand on fait l'amour, quand vous faites l'amour.
Ça ne veut pas dire que vous êtes assez vieille ni que vous êtes prête,
mais quand le moment viendra, je veux m'assurer que vous êtes préparée, okay ?
Je peux avoir un crayon et du papier et prendre des notes ?
Mais pas de support visuel ou de shéma.
- Qu'est-ce que fiche Morris ? - Pas son travail, ça c'est sûr.
Nous voyons ici de première main, l'effet de la surconsommation de sucre à Halloween.
Le petit Luke a une obstruction intestinale. Trop de caramel a collé le mécanisme.
Maintenant, on va placer ce tube dans son estomac.
- Il ne respire pas. - Trois adré sous-cutané.
Albuterol en continu, plateau d'intubation, appelez la réa.
Hey, vous êtes dans le passage.
J'avertis les parents pour que les gens n'abusent pas du système des urgences.
La surconsommation de bonbons à Halloween ne draine pas le système, mais ça oui.
Pouvez-vous expliquer l'état du patient, docteur ?
Il est asthmatique. Il a été renvoyé... pas de boulot, pas d'assurance maladie.
J'ai plus de matière.
Ça coûte 10 dollars par mois à sa compagnie d'assurances...
- C'est mon émission. - Les contribuables dépenseront des milliers de $
à prendre soin de lui aux urgences et aux soins intensifs.
Vous êtes donc partisane d'un plan national de santé ?
Si on en avait un, il serait chez lui à jouer avec ses enfants au lieu de lutter pour sa vie.
C'était de l'or.
Quel est son nom ?
Dr. Judas.
Encore 360. Dégagez.
Asystole.
Fibrillation. Encore 50 de lidocaïne. Essayons l'amiodarone.
Neela, elle est en asystolie.
D'accord, essayons encore un tour d'adré.
Non, non, s'il vous plaît, n'arrêtez pas.
Le syndrome provoque une faiblesse ventriculaire passagère.
C'est temporaire. C'est réversible. Elle va aller mieux.
Ça fait 20 minutes qu'on s'acharne.
- L'adré est passée. - Son mari vient de mourir.
Je vous en prie, n'abandonnez pas.
5 cycles de médocs. Elle ne répond pas.
D'accord, arrête le massage.
Oh, mon dieu. Maman...
Neela, arrête.
Retour en sinusal.
Tu as signé leur sortie ?
Non.
Mrs. Smithn?
Super équipe, docteur.
Vous avez des questions à me poser ?
Non, je prie juste pour que ma Harley roule encore.
Dr. Kovac, j'aimerais signer ces papiers dont vous parliez.
Ouais, bien sûr.
Par ici. Un moment, s'il vous plaît.
Vous n'avez pas parlé des métastases cérébrales à votre mari ?
Non, il pense que la chimio a marché. Alors laissez-le croire ça.
Je ne mens pas aux patients.
Ecoutez, lors du premier diagnostic, il s'est éteint.
Et depuis six mois, il revit...
il prend des cours de tango et des cours de plongée.
- Et on va en France en décembre. - Il a le droit de savoir la vérité.
Pourquoi passerait-il ses derniers mois dans l'angoisse ?
S'il a juste un petit espoir, au moins il reste la chance d'un miracle.
Ray, remmène-les dans la chambre, s'il te plaît.
On se serait même pas là s'il y avait pas eu ce stupide accident de voiture.
Mrs. Smith, je vous donne une seconde chance.
Soit vous allez lui dire maintenant, soit je lui dirai en revenant, okay ?
Mr. Ames.
Vous fêtiez ça.
Au tribunal aujourd'hui.
Vous fêtiez ça.
Mr. Ames, on était juste contents que ça soit terminé, c'est tout.
Vous étiez content d'avoir dépassé ça, n'est-ce pas ce que vous voulez vraiment dire ?
Ecoutez, j'ai des patients.
J'étais un patient.
Vous ne vous souvenez pas ?
Mr. Ames, vous ne devriez pas être ici.
N'est-ce pas là que le malade vient pour retrouver la santé ?
- Parce que je veux retrouver la santé. - Hey, tu as besoin d'aide ?
Ces gens savent-ils ce que vous avez fait ?
C'est sous contrôle, c'est okay.
Je suis entré ici avec une toux, et j'en suis ressorti comme ça.
Je vous ai administré le meilleur traitement possible.
Vous m'ignoriez alors que j'avais une attaque.
- Mr. Ames, c'est... - Vous m'ignoriez !
- Vous l'avez fait ! - Vous devriez y aller.
Aller où ?
- Où vais-je ? - Sécurité !
Si vous m'aviez laissé rentrer chez moi en premier lieu,
rien ne serait arrivé !
- Que voulez-vous que je fasse ? - Je veux que vous...
Je veux que vous me rendiez ma vie !
Rendez-moi ma vie !
Rendez-la !
Rendez-la moi !
Arrêtez !
Mr. Ames...
Mr. Ames, attendez.
Je...
Je voulais juste m'assurer que vous alliez bien.
Vous voulez vous assurer que je vais bien ?
Non, je ne vais pas bien.
Je ne vais pas bien du tout.
Vous voyez, quand vous êtes entré dans le tribunal ce matin,
je parlais de la justice à mes enfants.
Ils regardaient cette dame avec la balance.
Et j'ai dit que justice allait être rendue aujourd'hui,
mais je ne pense pas que ce fut le cas.
Je sais ce que ce n'est pas ce que vous ressentez, mais...
Ecoutez, je veux juste l'entendre de votre bouche,
sans les filtres des avocats ou des juges, personne...
M'avez-vous prodigué les meilleurs soins possibles ?
A tout moment, je suis responsable de 40 malades en état critique.
On fait de notre mieux pour regarder tout le monde. C'est dur, on n'est pas des dieux.
Vous avez donc l'impression de m'avoir prêté attention ?
J'ai suivi vos progrès, je vous ai examiné à chaque garde.
J'étais en contact constant avec votre femme.
Vous avez parlé à ma femme.
Ecoutez... le stress de quelque chose comme ça peut provoquer...
Non, non, non, vous ne comprenez pas.
Après l'attaque, je suis rentré à la maison et toutes ses affaires avaient disparu.
Pareil pour les enfants.
Alors j'ai appelé sa sœur, j'ai vérifié le répondeur...
J'ai enfin reçu un e-mail me disant que c'était trop.
Ça... que je vous poursuive, poursuivant ça, c'était... c'était trop.
Elle pensait que...
que rien n'en ressortirait jamais,
et que si je ne pouvais pas avancer, alors...
elle allait devoir avancer sans moi.
18 ans et elle me quitte par e-mail.
J'ai pensé que...
j'allais gagner ça, vous savez, j'allais gagner cette affaire,
et je renverrais cet e-mail et puis...
et puis elle reviendrait à la maison.
Des gens peuvent vous aider, des groupes...
Mais je ne veux pas d'aide.
Je veux que les choses redeviennent comme elles étaient.
Je veux travailler.
Je ne veux pas de chèque du gouvernement.
Je construis des choses... c'est ce que je fais.
Je sais.
Mais je ne sais pas comment réparer ça.
Comment je répare ça ?
Je suis désolé, je dois y retourner.
J'ai pigé, je comprends.
Ecoutez, si vous avez besoin de quoi que ce soit...
Curtis.
- Je m'appelle Curtis. - Naturellement.
Curtis.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi.
Si une laparotomie est indiquée pour éliminer une maladie présentant un danger pour la vie,
alors la procédure ne devient pas inutile
juste parce que la maladie est éliminée.
Hein ? Tu m'as perdu.
Les urgences nous accusent toujours d'avoir pratiqué une opération inutile,
mais on croyait vraiment que le type avait un triple A.
Si on avait attendu, il serait mort.
Mais il n'avait pas de triple A.
Au vu de ses symptômes, on aurait eu raison dans 90 % des cas,
et la chirurgie lui aurait sauvé la vie.
Bien. Fais-le comme ça.
Okay. A ton tour.
Ça va. Je sais comment faire. Je vais tirer quelques articles, ça va aller.
Si tu n'es pas préparé, les titulaires de chirurgie vont te mettre en broche...
- laisse-moi jeter un oeil. - Ça va aller.
- Hey ! - Donne ça !
Tu vas voir ma stratégie secrète pour gagner.
Mon orthographe est terrible, hein ?
- Tony... - Pire que terrible. Ma...
ma syntaxe, ma grammaire.
Ouais, mais comment tu...
Je suis... je suis un peu dyslexique.
J'ai appris à broder, et... la plupart du temps, c'est... bien.
- On a la soirée filles ce soir. - Tu es partante, Neela ?
- Je suis occupée. - Je suis libre.
- On se préparer pour le M&M. - Nah, c'est okay, va avec les filles.
- Tony... - On en reparle plus tard.
C'est peut-être une bonne chose que tu lui aies parlé.
- Ouais. Il se sent juste seul. - Dr. Kovac...
il semble qu'on doive encore apprendre la nouvelle à Mr. Smith.
- Elle ne le lui a pas dit ? - Elle refuse de changer d'avis.
Okay... vas-y et tu peux partir.
Je vais m'en occuper.
Attends, encore que... on a les billets pour Ig-Ig...
- Igraci Sa Klupe. - Oui. Dans une heure.
Oh, je peux le voir un autre soir.
- Tu annules ? - Oh, mon dieu, tu es déçue.
Non, j'imagine que je dois aller chez Ike Ryan avec tout le monde.
Je passerai te chercher.
- J'adore Rome. - Je pensais que ça te plairait.
Comment ça va ?
Hey, je suis prêt à sortir d'ici, Doc.
A quoi ressemble mon scan ?
Eh bien... la bonne nouvelle c'est qu'il n'y a pas de fracture du crâne,
il n'y a pas d'hémorragie.
Oh, dieu merci.
Je ne sais pas si ma femme vous l'a dit, mais il y a trois ans
on m'a diagnostiqué un cancer du pancréas.
Je n'ai pas de temps pour des dommages au cerveau.
- J'ai des voyages à faire, des amis à voir. - Ouais, ça semble amusant.
Ouais. Ma femme et moi allons en Provence pour les fêtes.
Peut-être même à Paris, manger des crêpes au Grand-Marnier
et le meilleur Bordeaux qu'on peut trouver.
Je ne veux pas me mettre en travers de vos plans.
Tout ce que vous avez à faire c'est signer ces papiers,
et je vais vous prescrire un nouveau traitement.
Vous pouvez expliquer à ma femme. Elle s'occupe de tous les médicaments.
Pas de problème. On peut parler ?
Oh, mon dieu, merci,
- merci énormément. - Il ne peut pas conduire la Harley.
Okay, mais et le voyage ?
Vous feriez mieux de louer une voiture et de conduire.
Il pourrait avoir des crises ou une attaque, et en vous laissant sortir d'ici,
je veux être sûr de ne pas mettre quelqu'un en danger.
Okay, promis.
- Okay. Bonne chance. - Merci.
- La Provence est belle. - Merci !
Comment se passe ta promotion ?
Je m'accroche.
J'ai encore quelques crétins que je dois dresser,
mais à part ça, tout va bien.
Ils te montrent du respect ?
Eh, tu sais comment c'est.
Ils font ce qu'ils font, tu continues d'avancer.
A l'avancée.
- Tu ferais mieux d'y aller. - Non, non.
C'est probablement un Témoin de Jéhovah.
- Ils sont très obstinés. - Ouais.
Garde ma place, okay ?
D'accord, attendez.
Hey, qu'est-ce que tu fais là, mec ? C'est pas le bon moment.
Aw, on est jeudi... tu as dit que je pouvais emménager jeudi.
Non, non, non. J'ai dit vendredi. Demain. Mañana.
Nah, tu as dit que je pouvais emménager jeudi.
- J'ai dit vendredi... - Que se passe t'il ?
Oh. Mes excuses.
Qui est-ce ?
C'est mon frère, Chaz.
- Hey. - Comment va ?
Tu... tu emménages ?
Ouais, il était censé emménager vendredi.
Greg, tu ne peux pas le laisser planté dans le couloir.
Entre. Tu as faim ?
J'ai 18 ans. J'ai toujours faim.
- Betina, allons. - Alors, que puis-je te proposer ?
Okay, okay, okay, je... coucherais...
je ne sais pas, j'imagine que... je coucherais avec Pratt.
Je savais que tu avais la fièvre.
Et tirez sur Morris, faites-nous une faveur à tous.
Je pense que vous êtes un peu trop dure avec le Dr. Morris.
Il a du potentiel.
Apparemment, Morris est sur le point d'accueillir dieu dans sa vie.
Dr. Weaver, c'est vous à la télé ?
Montez le son ! Montez le son !
Oh... la caméra montre vraiment tout.
Mes cheveux sont nazes.
- Oh, mon dieu, Kerry, vous êtes très bien. - C'est Morris ?
Morris a l'air d'un crétin !
Ça va ?
Mauvaise journée.
Et les nuits sont...
je fais ces rêves.
De Michael ?
Non.
Gates.
- C'est stupide, c'est mes putain d'hormones. - Ce n'est pas stupide, c'est... humain.
Et il est mignon, et il est gentil.
Et tu ne peux pas rester assise à pleurer pour toujours.
Ouais, mais ça ne fait que six mois.
Plus long que votre mariage.
Tu as toujours pensé que j'allais trop vite.
Bah, Michael était un type génial... vous étiez juste...
jeunes et impétueux, et...
je ne pense pas qu'il voudrait que tu mettes ta vie entre parenthèses.
Je sais, tu as raison.
Alors, de quoi rêves-tu exactement ?
Oh, une intubation classique.
- Extubation. Ré-intubation. - Okay, ça suffit.
Pourquoi ne l'appelles-tu pas ?
- Oh, mon dieu, non. - Non, allez, tu ferais mieux de te dépêcher,
parce que l'une de ces filles va...
coucher... coucher, le tirer, ou l'épouser.
On étudie pour le M&M ensemble.
Excusez-moi, pourriez-vous apporter de la tequila à mon amie ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je réponds à un e-mail. Que se passe t'il ?
- Sarah a eu un A à son devoir d'anglais. - C'est génial.
Elle a dû écrire un papier sur la personne avec laquelle elle aimerait dîner.
Devine qui elle a choisi ?
Moi, bien sûr.
Gandhi ?
Madame Curie ?
Keith.
Elle veut lui demander pourquoi il est mort.
Montre-moi ça.
Chaque fois que je pense qu'elle va surmonter la mort de son père...
Ce n'est pas mauvais.
Tu crois ?
Non, elle veut savoir pourquoi il a combattu dans cette guerre,
pourquoi il a dû partir avant de pouvoir le connaître.
Ce sont de bonnes questions.
Allez, allez, allez, appelle-le, appelle-le.
Qui est-ce ?
- C'est Ray, n'est-ce pas ? - Tu es folle ?
- Quelqu'un que j'ai rencontré à une conférence. - Alors tape ces chiffres, sœurette.
Mon dieu, il me manque, T.
Moi aussi.
- Vraiment ? - Ouais.
Ouais. Tous les jours.
Tony, mon ordinateur a encore crashé !
En fait, hier je suis passé à notre ancienne école.
J'ai pensé à tous les... tirs qu'on faisait au foot.
Tu veux dire comment il te grillait tout le temps ?
Ouais. Dans ses rêves.
Bah, il a eu la fille, hein ?
Ouais, c'est clair.
Allô ?
Heu... Tony est là ?
Je suis désolée, il est un peu occupé pour le moment. Je peux prendre un message ?
Ce n'est pas la peine.
C'est un mauvais numéro.
- Tu veux réessayer ? - Non, ça va.
C'est Gates ?
Attendez, attendez, attendez. Reprenons le jeu.
- Okay, Abby, couche, tire... - Pas moi, par contre.
- Oh, allez. - Non, non, non, non, Je ne...
D'accord. Je coucherais définitivement avec Luka.
Oh, s'il te plaît ! Je l'ai complètement oublié.
Je sais. Moi aussi.